di Antoine de Saint-Exupèry
Franco Di Mauro Editore pagine 102 € 11,00
Chi di noi non ha trascorso piacevolissimi momenti di lettura da bambini
completamente rapiti da questa storia semplice e geniale scritta da un aviatore francese che ahinoi!,ci ha lasciati troppo presto sparendo col suo aereo nel blu profondo del mar Tirreno? Il Piccolo Principe ha incantato e sono sicuro incanterà ancora milioni di lettori anche negli anni a venire, sebbene sia stato tradotto in centinaia di lingue,questa traduzione di Roberto D'Ajello in Napoletano arricchisce il testo conferendogli quella nota ironica e malinconica tipica delle favole napoletane,Basile l'avrebbe chiamato Nardiello "le Petit Prince", gli avrebbe fatto catturare la volpe per poi pentirsi,liberarla e starla ad ascoltare come il vero Principe, perchè in noi napoletani c'è una profonda irrequietezza interiore che ci spinge a chiederci continuamente che ci stiamo a fare su questo pianeta? Ma come Tommaso Campanella "De sensu rerum et magia" non ci accontentiamo del reale,vogliamo sempre quel pizzico di fantasia,immaginare che nell'esistente ci sia qualcosa di magico,meglio, trascendentale proprio come nell'universo del Piccolo Principe.
di Luigi De Rosa
I grandi amano le cifre. Quando voi gli parlate di un nuovo amico, mai si interessano alle cose essenziali. Non si domandano mai: "Qual è il tono della sua voce? Quali sono i suoi giochi preferiti? Fa collezione di farfalle?" Ma vi domandano: "Che età ha? Quanti fratelli? Quanto pesa? Quanto guadagna suo padre?" Allora soltanto credono di conoscerlo.
dal Piccolo Principe,Bompiani Editore di Antoine de Saint-Exupéry
Nessun commento:
Posta un commento